L’esplosione di popolarità di “Apayinye” o “Apayaye” su TikTok è un esempio lampante di come l’uso del linguaggio sulle piattaforme social possa evolvere e generare nuovi significati in tempi estremamente brevi.
Nonostante la mancanza di un significato univoco, il termine è stato adottato con entusiasmo dagli utenti come una sorta di cripto-linguaggio, un codice utilizzato per segnalare appartenenza a una comunità specifica o, in questo caso, una generazione.
Apayinye impazza su TikTok e non solo: qual è il significato?
Una delle peculiarità più interessanti del trend “Apayinye” – originario della Francia e inventato da un utente TikTok, @david.75 – è la sua ambiguità intrinseca.
Mentre molti trend sui social media sono collegati a un significato o a un contesto specifico, il termine “Apayinye” sembra prosperare proprio grazie alla sua vaghezza.
@fratelli_imperfetti_ APAYINYE #apayinye ♬ suono originale – FRATELLI IMPERFETTI
Questa ambiguità funziona come un richiamo per la curiosità umana, spingendo gli utenti a interagire con i contenuti per cercare di capire il fenomeno. Ciò, a sua volta, alimenta ulteriormente la sua popolarità, creando un circolo virtuoso che amplifica la sua presenza online.
In particolare, la piattaforma TikTok è stata inondata da clip in cui gli utenti, spesso giovani, pongono quesiti criptici ai loro genitori o ad altre figure adulte. Di fronte alla confusione manifestata attraverso risposte come “Eh?!” o “Cosa?”, la replica è invariabilmente “Apayinye”.
Insomma, un’alternativa più sofisticata alla classica pernacchia o al più volgare “Stoca..” o del classico “Ciuppa”.
@fratelli_imperfetti_ APAYINYE #apayinye ♬ suono originale – FRATELLI IMPERFETTI
Le funzioni di TikTok come gli algoritmi di suggerimento, i trend e gli hashtag hanno giocato un ruolo fondamentale nell’elevare il termine da una semplice espressione a un fenomeno virale.
Fare “Apayinye” ai boomer
Uno degli aspetti più sorprendenti del fenomeno è il modo in cui mette in luce le differenze generazionali nell’uso dei social media e del linguaggio.
Gli utenti più giovani, principalmente della Generazione Alpha, sembrano utilizzare il termine come un modo per differenziarsi e forse anche per creare un senso di identità di gruppo.
Al contrario, per le generazioni più anziane, il termine rappresenta spesso un enigma incomprensibile, segnando una sorta di divisione linguistica che riflette le più ampie differenze culturali e tecnologiche tra le età.
In Italia, il termine “Apayinye” ha trovato una risonanza particolare, grazie anche all’adozione da parte di influencer e creator come Daniele Cabras e i Pantellas.
@fratelli_imperfetti_ APAYINYE #apayinye ♬ suono originale – FRATELLI IMPERFETTI
Tuttavia, è fondamentale notare che questo non è un fenomeno puramente italiano o europeo. Grazie alla natura globale delle piattaforme di social media, “Apayinye” sta diventando un fenomeno internazionale, con adozioni e interpretazioni che variano da paese a paese.