Traduzione di una intervista a Brent Cook apparsa in originale qui.

The Gold Report: Brent, hai citato l'amministratore delegato di Goldcorp Inc. (GG), Charles Jeannes, allorché dice che abbiamo raggiunto il picco economico di produzione aurifera. Cosa ci ha portato fino qui?

Brent Cook: Questa è una gran bella domanda che va davvero indietro a cosa stava accadendo nel settore dell'esplorazione globale 20 anni addietro e più. Non voglio addentrarmi troppo nel concetto di peak gold (picco di produzione di oro) bensì soffermarmi sull'andamento delle scoperte e su cosa sta dietro al problema cui stiamo assistendo nel settore aurifero. Perché non stiamo più scoprendo tanti depositi di oro quanti eravamo soliti scoprirne in passato (per lo meno se parliamo di depositi economici)? Nel 1995 o giù di lì il boom di scoperte nel settore aurifero ebbe un picco e quel successo fu largamente legato a nuove esplorazioni su larga scala in aree del mondo precedentemente off limits. Da allora il successo esplorativo e le scoperte sono andate calando. Tuttavia, in termini di produzione aurifera, ci sono voluti circa 20 anni perché tutte quelle scoperte abbiano potuto trovare la loro strada per essere messe in piena produzione. Quindi ciò che Charles Jeannes intravede è che, nel 2015 o giù di lì, la produzione mondiale di oro sarà destinata a scalare verso il basso, invece che non ad ampliarsi. Questo diventa particolarmente realistico alla luce dell'attuale prezzo dell'oro e dell'attuale struttura dei costi. Un sacco di compagnie non stanno facendo molti utili, o non ne stanno facendo affatto. Ed inizieranno a dismettere miniere in perdita nei prossimi anni.