Come è ormai noto, tra gli ospiti più attesi dell’ultima serata dell’Eurovision 2022 prevista per il giorno di sabato 14 maggio ci sono anche loro: i nostri Måneskin. La rock band romana che ha trionfato nella scorsa edizione della kermesse musicale, si esibirà nella stessa serata in cui verrà decretato il nuovo Paese vincitore e porterà per la prima volta sul palco del PalaOlimpico di Torino anche il loro nuovo singolo.
Dopo giorni di attesa, finalmente, abbiamo il testo ufficiale della canzone, dedicato ad una supermodella degli anni ’90 e alla sua vita piena di eccessi, dalla droga agli amanti.
Uscito oggi, il singolo Supermodel è già tra i più scaricati da Spotify e YouTube. Vediamo allora testo e traduzione del loro ultimo brano di successo!
Måneskin: testo uffiale Supermodel e traduzione
Alone at parties in a deadly silhouette
She loves the cocaine, but cocaine don’t love her back
When she’s upset, she talks to Maury and takes deep breaths
She’s a 90’s supermodel, uh-uh-uh Way back in high school,when she was a good Christian I used to know her,
but she’s got a new best friend
A drag queen named The Virgin Mary takes confessions
She’s a 90’s supermodel Yeah, she’s a monster, my compliments
If you wanna love her, just deal with that
She’ll never love you, more than money and cigarettes
Every night’s a heartbreak Hey, don’t think about it, hey, just let it go
‘Cause her boyfriend is the rock’n’roll
(Hey) Savor every moment till she has to go
‘Cause her boyfriend is the rock’n’roll
Alone at parties, she’s working around the clock
When you’re not looking, she’s stealing your Basquiat
Low waisted pants on OnlyFans, I’ll pay for that
She’s a 90’s supermodel Yeah, she’s a monster, my compliments
If you wanna love her, just deal with that
She’ll never love you, you just look a bit like her dad
Every night’s a heartbreak Hey, don’t think about it, hey, just let it go
‘Cause her boyfriend is the rock’n’roll
(Hey) Savor every moment till she has to go
‘Cause her boyfriend is the rock’n’roll
Eh, huh-uh She’s a 90’s supermodel, uh-uh-uh
She’s a 90’s supermodel, uh-uh-uh Okay
Da sola alle feste in una silhouette mortale
Adora la cocaina, ma la cocaina non la ricambia
Quando è arrabbiata, parla con Maury e fa respiri profondi
È una top model degli anni ’90, uh-uh-uh
Ai tempi del liceo, quando era una brava cristiana
La conoscevo, ma ha una nuova migliore amica
Una drag queen di nome The Virgin Mary si confessa
È una top model degli anni ’90 Sì, è un mostro, i miei complimenti
Se vuoi amarla, affronta quello Non ti amerà mai, più dei soldi e delle sigarette
Ogni notte è un crepacuore
Ehi, non pensarci, ehi, lascia perdere Perché il suo ragazzo è il rock’n’roll
(Ehi) Assapora ogni momento finché non deve andare
Perché il suo ragazzo è il rock’n’roll
Da sola alle feste, lavora 24 ore su 24
Quando non stai guardando, ti sta rubando il Basquiat
Pantaloni a vita bassa su OnlyFans, lo pagherò io
È una top model degli anni ’90 Sì, è un mostro, i miei complimenti
Se vuoi amarla, affronta quello Non ti amerà mai, assomigli un po’ a suo padre
Ogni notte è un crepacuore
Ehi, non pensarci, ehi, lascia perdere Perché il suo ragazzo è il rock’n’roll
(Ehi) Assapora ogni momento finché non deve andare
Perché il suo ragazzo è il rock’n’roll Eh, eh-uh
È una top model degli anni ’90, uh-uh-uh È una top model degli anni ’90, uh-uh-uh Bene
Gli indizi social dei Måneskin e alcune curiosità
Prima dell’uscita del testo ufficiale della canzone, la band romana si era divertita a seminare i Social con qualche indizio e diverse fotografie. Il primo scatto ritrae la bassista Victoria e recita: “Quando ero una buona cristiana ai tempi del liceo”.
Nel secondo vediamo invece Ethan, il batterista, che recita invece: “Accetta la cosa, non ti amerà mai”. Nella foto che raffigura Damiano, il frontman del gruppo, c’è scritto invece: “Pagherò per questo, è una modella degli anni ’90”. Infine, nello scatto che ritrae Thomas la scritta dice: “Perché il suo fidanzato è rock and roll”.
Nel video, girato in una piscina, vediamo il nostro Damiano indossare delle décolleté con tacchi a spillo. Non è la prima volta che il giovane rocker abbatte ogni tabù indossando abiti socialmente considerati “femminili”: già dagli esordi ad X Factor, per esempio, aveva dato prova di sapersi muovere su qualche centimetro in più e durante le loro esibizioni nel corso di questi mesi si è anche più volte presentato in calze a rete e autoreggenti.
