“Sangue nero” è una delle canzoni simbolo della serie Rai Mare fuori, insieme a “O mar for” e “Origami all’alba”. Il testo è stato scritto da Matteo Paolillo – che nella serie interpreta Edoardo Conte – cantante noto con il nome di Icaro.
Nella seconda stagione della serie, Sangue fuori è cantata da Cardiotrap, un giovane napoletano detenuto all’IPM che cerca di convincere la madre a lasciare il padre violento.
Il testo e il significato di questa canzone sono molto profondi.
Leggi anche: L’attore di “Mare fuori” Matteo Paolillo ha una fidanzata: ecco chi è
“Sangue nero”, il testo completo in dialetto napoletano
Agg cchiappat mazzat
E l’agg vist rà p strad
Po a cas papà c vatt a mammà
E nun è giust
C po t miett o ttrucc
Le ritt cient vot cagn ma niente s’aggiust
Noo non me lo spiego
Occhio per occhio rende il mondo cieco
Io che ti prego
Io non mi piego alla violenza che ha lasciato l’eco
Ai buchi che ha lasciato l’ego
A un corpo morto che hai lasciato steso
Io di certo non ne sono uscito illeso
E mo c vuo fà
Nata vot no, lasc stà
E mo c vuo fà
Nata vot no, lasc stà
Sang nir nfacc a sta gent
L’accir’ a violenz
Ma a nisciun mbort nient
Sang nir ngopp a sta vocc
Sanguino ogni nott
Ma nisciun s n mbort
Nisciun s n mbort
L’agg vist rinda l’uocchje tuoj
N’ammore chin e paur’
S’ann fatt ‘e doj e stai ancor a chiagnere
S scet ‘o criatur
Tenimm ‘o stess sang, ma ij nun t’assomigl
Chell ca tu è vint, l’a perz tuo figl
E mo c vuo fà
Nata vot no, lasc stà
E mo c vuo fà
Nata vot no, lasc stà
Sang nir nfacc a sta gent
L’accir’ a violenz
Ma a nisciun mbort nient
Sang nir ngopp a sta vocc
Sanguino ogni nott
Ma nisciun s n mbort
Nisciun s n mbort
Che significa la canzone
Sangue nero è una canzone che racconta il passato e il presente di alcuni personaggi della serie Mare fuori, specialmente di Cardiotrap, Gianni, che ha visto molte volte il padre picchiare la madre e Gemma, la quale invece è stata lei stessa vittima di violenza da parte del fidanzato.
Sangue nero diventa così una canzone di riscatto per entrambi i personaggi tra i quali nascerà una storia di sincero affetto.
Nello specifico il testo parla di violenza sulle donne e di come si dovrebbero evitare gli uomini che alzano le mani, che umiliano e urlano.
La canzone ha un profondo significato: di non vendicarsi della violenza subita ma lasciarla andare riconoscendo le persone da evitare e quelle da amare.